Описание правильного использования
Данное устройство предназначено для лазерной обработки материалов (резка, маркировка и гравировка) в офисной, лабораторной среде, в мастерской или на небольшом предприятии. Для правильной работы материалы, подлежащие обработке, должны полностью помещаться в систему (безопасность лазера 1 класса), за исключением случаев использования дополнительного конверсионного модуля 4 класса.
ВНИМАНИЕ! Это устройство разрабатывалось, не тестировалось, не предназначено и не разрешено для использования в любых медицинских целях и хирургических операциях, для изготовления медицинских изделий и в каких-либо аналогичных процедурах и процессах, требующих утверждения, тестирования или сертификации со стороны Управления США по надзору за качеством продуктов питания и лекарственных средств или других аналогичных государственных органов.
Общие вопросы безопасности
Использование оборудования способом, отличным от описанного в этом руководстве, или несоблюдение инструкций по эксплуатации и инструкций по технике безопасности, приведенных в этом руководстве, может привести к травмированию персонала и повреждению оборудования и окружающих объектов. Если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с заводской службой поддержки ULS по телефону +1 480 609-0297 (США), +43 1 402 22 50-28 (Австрия), +81 (45) 224-2270 (Япония) или напишите нам по адресу support@ulsinc.com.
ВОЗДЕЙСТВИЕ ЛУЧА ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ ОБРАБОТКИ МАТЕРИАЛА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГАМ КОЖИ И ВЫЗВАТЬ СИЛЬНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ГЛАЗ. Правильное использование и уход за этой системой — важнейшие условия безопасной работы. Использование средств управления или регулировки, а также выполнение действий, отличных от указанных здесь, может привести к опасному воздействию невидимого лазерного излучения.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНВЕРСИОННОГО МОДУЛЯ 4 КЛАССА ЛАЗЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ СЛЕДУЕТ ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОЧКИ, КОГДА НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 4 КЛАССА ЗАГОРАЕТСЯ ИНДИКАТОР ЛУЧА.
Очки должны быть надлежащим образом сертифицированы для использования и защиты от всех используемых для обработки материалов длин волн лазера (10,6, 9,3 и (или) 1,06 микрон) и должны иметь оптическую плотность не менее 5+. Если вы не уверены, какие требования предъявляются к очкам, не используйте лазерную систему с установленным конверсионным модулем 4 класса лазерной безопасности и проконсультируйтесь с сертифицированным специалистом по лазерной безопасности или свяжитесь с заводской службой поддержки ULS для получения дополнительной информации.
Запрещается использовать лазерную систему без постоянного контроля за всеми процессами резки, маркировки и гравировки. Воздействие лазерного луча может привести к воспламенению горючих материалов, что может стать причиной пожара. В любое время должен быть доступен исправный огнетушитель.
Удаленное подключение к системе по сети не отменяет необходимость в постоянном контроле за всеми процессами резки, маркировки и гравировки.
Никогда не оставляйте материалы в лазерной системе после обработки. После использования всегда удаляйте из машины весь материал, в том числе отходы. Отходы материала, оставленные в лазерной системе, включая материалы, которые собираются в съемном столе для резки с непрерывным потоком, могут быть пожароопасны. После обработки материалы могут быть горячими, поэтому при обращении с материалом сразу после обработки следует соблюдать осторожность. В любое время должен быть доступен исправный огнетушитель.
Не пытайтесь перемещать или поднимать лазерную систему вручную. Для перемещения лазерной системы рекомендуется использовать вилочный погрузчик или другие механические средства. Если вы не уверены в том, как перемещать данное оборудование, проконсультируйтесь с профессиональной такелажной компанией либо с заводской службой поддержки ULS по телефону +1 480 609-0297 (США), +43 1 402 22 50-28 (Австрия), +81 (45) 224-2270 (Япония) или напишите нам по адресу support@ulsinc.com.
При эксплуатации лазерной системы обязательными являются правильная настройка, установка, обслуживание и эксплуатация системы удаления твердых частиц и газообразных продуктов обработки. Пары и дым от лазерной обработки материала должны удаляться из лазерной системы и отфильтроваться или выводиться наружу.
ПРИ ЛАЗЕРНОЙ ГРАВИРОВКЕ, МАРКИРОВКЕ И РЕЗКЕ НЕКОТОРЫХ МАТЕРИАЛОВ МОГУТ ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ ТОКСИЧНЫЕ И АГРЕССИВНЫЕ ПАРЫ. Для каждого обрабатываемого материала следует получить у производителя паспорт безопасности материала (Material Safety Data Sheet, MSDS). В MSDS описываются все опасные аспекты, возникающие при обращении с конкретным материалом или его обработке. ПРЕКРАТИТЕ обрабатывать любые материалы, которые вызывают химические повреждения лазерной системы, такие как коррозия, травление металла или питтинг, отслаивание краски и т. д. Повреждение лазерной системы агрессивными парами НЕ покрывается гарантией.
ВНУТРИ КОЖУХОВ ЭЛЕКТРОННЫХ СХЕМ ЭТОЙ СИСТЕМЫ ПРИСУТСТВУЮТ ОПАСНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ. Доступ к этим местам (обозначенным предупредительными надписями) при обычной работе не требуется. Если по какой-либо причине возникает необходимость открыть один из этих кожухов, сначала необходимо отсоединить силовой кабель от источника электропитания. НИКОГДА НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОКАБЕЛЯ И НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ К НЕЗАЗЕМЛЕННОЙ РОЗЕТКЕ. Неправильное заземление лазерной системы представляет опасность и может привести к серьезному или смертельному поражению электрическим током. Без надлежащего заземления лазерная система может проявлять спорадическое или непредсказуемое поведение. Всегда подключайте систему к правильно заземленной розетке.
Силовой кабель — это главный отключающий элемент; оборудование должно располагаться рядом с легко доступной розеткой. Для отключения оборудования от сети питания отсоедините силовой кабель от электрической розетки или основного входа питания (приборного соединителя) устройства. Лазерная система разработана как подключаемое устройство класса I группы A. Она также может подключаться к источникам питания ИТ-систем.
Оборудование следует подключать к источнику переменного тока с импедансом не более Zmax = 0,049 Ом. Конечный пользователь должен проконсультироваться со своей энергоснабжающей организацией, чтобы обеспечить соответствие требованиям к импедансу линии переменного тока по стандарту EN 61000-3-11:2000, Приложение B.
Это устройство разработано в полном соответствии с директивами CDRH 21 CFR 1040.10 и 1040.11, а также Европейскими правилами лазерной безопасности EN60825-1. CDRH — это Центр по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью, отделение Управления по контролю пищевых продуктов и лекарственных средств США (FDA). Для любого способа использования, кроме установленных компанией Universal Laser Systems, никакие гарантии пригодности или безопасности не предоставляются.
Лазерная система XLS предназначена для работы с герметичными диоксидно-углеродными (CO2) лазерными источниками, которые создают интенсивное невидимое лазерное излучение на длинах волн 10,6 и 9,3 микрона в инфракрасной части спектра. Лазерный источник заключен в корпусе 1 класса, полностью инкапсулируя луч CO2-лазера.
ВНИМАНИЕ! Использование средств управления или регулировки, а также выполнение действий, отличных от указанных здесь, может привести к опасным уровням невидимого лазерного излучения.
Лазерные системы PLS6MW и XLS10MWH предназначены для работы с герметичными диоксидно-углеродными (CO2) и волоконными лазерными источниками. CO2-лазеры создают интенсивное невидимое лазерное излучение на длинах волн 10,6 и 9,3 микрон в инфракрасной части спектра, а волоконные лазерные источники создают интенсивное невидимое лазерное излучение на длине волн 1,06 микрон в инфракрасной части спектра. Для защиты пользователя эти лазерные источники содержатся в корпусе 1 класса безопасности, обеспечивающем полную инкапсуляцию луча CO2-лазера и волоконного лазера.
ВНИМАНИЕ! Использование средств управления или регулировки, а также выполнение действий, отличных от указанных здесь, может привести к опасным уровням невидимого лазерного излучения.
ВОЗДЕЙСТВИЕ ЛУЧА ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ ОБРАБОТКИ МАТЕРИАЛА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГАМ КОЖИ И ВЫЗВАТЬ СИЛЬНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ГЛАЗ. Правильное использование и уход за этой системой — важнейшие условия безопасной работы. Использование средств управления или регулировки, а также выполнение действий, отличных от указанных здесь, может привести к опасному воздействию невидимого лазерного излучения.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОНВЕРСИОННОГО МОДУЛЯ 4 КЛАССА ЛАЗЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ СЛЕДУЕТ ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОЧКИ, КОГДА НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 4 КЛАССА ЗАГОРАЕТСЯ ИНДИКАТОР ЛУЧА. Очки должны быть надлежащим образом сертифицированы для использования и защиты от всех используемых для обработки материалов длин волн лазера (10,6, 9,3 и 1,06 микрон) и должны иметь оптическую плотность не менее 5+. Если вы не уверены, какие требования предъявляются к очкам, не используйте лазерную систему с установленным конверсионным модулем 4 класса лазерной безопасности и проконсультируйтесь с сертифицированным специалистом по лазерной безопасности или свяжитесь с заводской службой поддержки ULS по телефону +1 480 609-0297 (США), +43 1 402 22 50-28 (Австрия), +81 (45) 224-2270 (Япония)или напишите нам по адресу support@ulsinc.com.
Машины ULS для лазерной резки, гравировки и маркировки оснащены блокируемыми панелями доступа с обеих сторон устройства. Дополнительно приобретаемый конверсионный модуль 4 класса позволяет управлять лазерной системой с открытыми боковыми панелями. Это устройство отключает предохранительные блокировки на боковых панелях лазерной системы. При использовании этого дополнительного устройства защитный корпус системы не будет полностью инкапсулировать инфракрасное излучение от лазерного источника (источников), создавая риск воздействия на окружающий персонал. Использование этого дополнительного устройства изменяет 1 класс безопасности лазерной системы, который считается безопасным при всех условиях обычного использования, на класс 4, который считается потенциально опасным. Кроме того, корпус такой системы не обеспечивает надежное заключение и нераспространение пламени и побочных продуктов в результате потенциального воспламенения материала. Следует также отметить, что инфракрасное лазерное излучение, выходящее из корпуса системы, оснащенной конверсионным модулем 4 класса, может повредить или воспламенить пожароопасные материалы в непосредственной близости или на удалении от лазерной системы.
Существует ряд обязательных мер безопасности, установленных национальными и международными законами и стандартами, которые должны соблюдаться при эксплуатации лазерной системы 4 класса. Некоторые меры безопасности реализованы производителем путем интеграции в дополнительный конверсионный модуль 4 класса, включая следующие:
В дополнение к правильно установленному внешнему вытяжному устройству, подключенному к лазерной системе с конверсионным модулем 4 класса, лазерная система должна работать только в хорошо и постоянно вентилируемом помещении. Если в лазерной системе установлен дополнительный конверсионный модуль 4 класса, то за определенные меры безопасности при эксплуатации системы отвечает ее владелец. ЭТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ЯВЛЯЮТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАЗЕРНЫХ СИСТЕМ 4 КЛАССА В СООТВЕТСТВИИ С ФЕДЕРАЛЬНЫМ И МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В США, А ТАКЖЕ С ЗАКОНАМИ БОЛЬШИНСТВА СТРАН.
Многие из этих мер безопасности изложены в стандарте ANSI Z136.1 «Американский национальный стандарт безопасного использования лазеров» и в эквивалентных стандартах большинства других стран, таких как Европейский стандарт EN 60825-1. Реализации других мер безопасности могут потребовать государственные и (или) местные органы, например как в регламенте BGV B2 о лазерных лучах Ассоциации страхования ответственности немецких работодателей, и за понимание и выполнение этих законов отвечает владелец системы. Ниже приведен краткий обзор наиболее общих требований к безопасности, предъявляемых к владельцам лазерной системы 4 класса.
Этот список не является исчерпывающим. В разных странах и регионах могут применяться и варьироваться другие обязательные меры безопасности. ЗА РАЗРАБОТКУ И СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ НЕОБХОДИМЫХ ПРАВИЛ ОТВЕЧАЮТ ВЛАДЕЛЕЦ СИСТЕМЫ 4 КЛАССА И ВЛАДЕЛЕЦ ОБЪЕКТА, НА КОТОРОМ БУДЕТ РАБОТАТЬ СИСТЕМА. В некоторых штатах США, например, все, кто хочет использовать лазерную систему 4 класса, должны зарегистрироваться в управлении штата по контролю за радиацией, ежегодно платить патентную плату и представлять ежегодную отчетность. За несоблюдение этих требований могут быть предусмотрены штрафы. Управление по технике безопасности и охране труда США (OSHA) также разработало правила безопасного использования лазеров на рабочем месте. LSO должен соблюдать все правила и положения, установленные законом. Стоит еще раз подчеркнуть, что меры безопасности, связанные с эксплуатацией лазерных систем 4 класса, являются обязательными в соответствии с федеральным и местным законодательством в США, а также в большинстве других стран. Если оператор или владелец не может или не желает соблюдать все меры безопасности, необходимые для безопасной работы лазерной системы 4 класса, использовать дополнительный конверсионный модуль 4 класса нельзя.
Все лазерные источники Universal Laser Systems снабжены контрольными наклейками, нарушение целостности или положения которых позволяет установить факт вскрытия системы. Лазерный источник ULS не содержит компонентов, обслуживаемых на месте. Если лазерному источнику потребуется обслуживание, свяжитесь со службой поддержки ULS по телефону +1 480 609-0297 (США), +43 1 402 22 50-28 (Австрия), +81 (45) 224-2270 (Япония) или напишите нам по адресу support@ulsinc.com.
На платформе XLS система Подавления пламени не отменяет необходимость постоянного наблюдения за всеми процессами лазерной резки, маркирования и гравирования.
Система подавления пламени не проходила сертификацию как средство обеспечения безопасности жизни. Она предназначена для уменьшения или устранения повреждений системы лазерной обработки материалов из-за самоподдерживающегося горения материала во время лазерной обработки в результате неправильной настройки и (или) отсутствия постоянного контроля со стороны оператора. Она не предназначена для замены сертифицированного оборудования для подавления пламени, применения которого требуют местные или национальные законы и правила. Независимо от добавления к лазерной системе системы подавления пламени оператор должен присутствовать при работе и держать обработку материала в поле зрения.
Директивы Центра по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) и Совета Европы требуют, чтобы все производители лазеров добавляли предупреждающие надписи в определенных местах оборудования. Удалять наклейки с этими надписями по любой причине запрещено. Если такие наклейки по какой-либо причине повреждены или удалены, не используйте лазерную систему и немедленно обратитесь для бесплатной замены в службу поддержки ULS по телефону: 480-609-0297 (США), +43 1 402 22 50-28 (Австрия), +81 (45) 224-2270 (Япония) или напишите нам по адресу support@ulsinc.com. Предупреждающие надписи обязательны для всех лазерных источников и систем ULS. Ниже приведены примеры для платформы XLS.
Идентификация продукта: Все лазерные системы ULS
Производитель
Universal Laser Systems
16008 N. 81st St.
Scottsdale, AZ 85260
США
Авторизованный представитель
Universal Laser Systems GmbH
Lerchenfelder Guertel 43
A-1160 Vienna
Австрия
Настоящим производитель заявляет, что указанное ниже оборудование соответствует следующим директивам, основанным на перечисленных ниже стандартах:
2004/108/EEC (Директива по электромагнитной совместимости)
2006/95/EEC (Директива по низковольтному оборудованию)
2006/42/EEC (Директива по машинному оборудованию)
2011/65/EU (Директива по ограничению содержания вредных веществ (RoHS2))
2012/19/EU (Директива по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE))
Используемые стандарты
Безопасность
EN 60950: 2002
EN 60825-1: 2014 (класс 2)
Электромагнитная совместимость
EN 55024 2010 (класс A)
EN 55022: 2010 (класс A)
EN 61000-3-2: 2006 (класс A)
EN 61000-3-3: 2008
EN 61000-4-2: 2008 (4 кВ CD, 8 кВ AD)
EN 61000-4-3: 2006 (3 или 10 В/м)
EN 61000-4-4: 2012 (линия питания на 1 или 2 кВ)
EN 61000-4-5: 2014 (класс 3)
EN 61000-4-6: 2013 (среднеквадратическое напряжение 3 или 10 В)
EN 61000-4-8: 2009
EN 61000-4-11: 2004
Примечание. Это не декларация о соответствии требованиям. Декларацию о соответствии требованиям предоставляет импортер этого оборудования.
ВНИМАНИЕ! Это изделие относится к классу A. В домашних условиях это изделие может вызывать радиопомехи, и в таком случае от пользователя может понадобиться принятие адекватных мер.
Системы ULS для лазерной резки, гравировки и маркировки протестированы и признаны соответствующими директивам Федеральной комиссии по связи США (FCC) в отношении электромагнитной совместимости (EMC). В соответствии с этими директивами компания ULS должна предоставить своим клиентам следующую информацию:
Декларацию о соответствии требованиям и предупреждения по форме FCC
Это устройство соответствует Правилам FCC, часть 15. При эксплуатации должны соблюдаться следующие два условия:
1. Данное устройство не должно создавать вредные помехи, и
2. Это устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, способные вызвать нарушение работы устройства.
Данное оборудование прошло проверку и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A в соответствии с Правилами FCC, часть 15. Цель этих ограничений — обеспечить адекватную защиту от вредных помех при работе оборудования в коммерческих помещениях. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны и, в случае нарушения правил установки и инструкций производителя, может создавать помехи радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилой зоне может вызвать вредные помехи, и в этом случае пользователь должен устранить помехи за собственный счет.
Пользователи должны знать, что изменения или модификации этого оборудования, явно не одобренные производителем, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие ограничениям Правил FCC, часть 15, для вычислительных устройств при условии использования экранированных кабелей. Для обеспечения соответствия требованиям FCC должны использоваться экранированные кабели.
